At a time when, in his words, “nobody was writing about gay life,” he produced groundbreaking novels and memoirs and published books by Harvey Fierstein and others.