She shepherded the works of George S. Kaufman from the 20th century into the next, encouraging regional theater productions and helping to steer two of them to Broadway.