By signing deals with India’s two biggest telecom players, the tech tycoon and Trump adviser has improved his odds of breaking into an enormous market.